ולמה במקום להתסבך, אתה לא יכול לשייך את הדירוג "צוות תמיכה" שיצרת, לקבוצה שקראת לה "צוות תמיכה"?
כך למשתמשים בקבוצת צוות תמיכה יהיה גם את הדירוג וגם את ההרשאות.
אתה רוצה למעשה לעשות מערכת קבוצות חדשה - עם הרשאות והכל, אבל במקום לקרוא לה קבוצות לקרוא לה דירוגים.
לגבי ה-נ.ב. :
- סביר להניח, אתה תמיד אפשר לנסות.
- המערכת, בעיקרון, אכן נוצרה ב- phpbb.com (אגב, הם בריטים, לא אמריקאים. לכן גם חבילת השפה שמצורפת כברירת מחדל היא אנגלית-בריטית, ואת חבילת השפה של אנגלית-ארה"ב ניתן להוריד לחוד).
- אם הרעיון טוב, עדיף שכמה שיותר משתמשים יוכלו להשתמש בו - ולכן עדיף שיושחרר כחלק מההפצה העולמית והראשית.
טכנית אנחנו יכולים לבצע שינויים בגירסה העברית, אבל צריך גם לשמור אחידות עם הפרוייקט העולמי.
לכן, ששינויים גדולים ומורכבים - אנחנו לא נבצע אך ורק בגירסה העברית, בשל האחידות עם הפרוייקט העולמי.
רק אציין שבמידה ותציע את הרעיון שלך ב- phpBB.com, והרעיון אכן יהיה מצוין, יכול להיות שהוא יתקבל ויוכנס באחת הגירסאות הבאות של המערכת (תהיה אפטימי), ויכול להיות גם שמפתח מודים כלשהו יחליט שהוא אהב את הרעיון - והוא יפתח מוד כזה.
בהצלחה.