בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

זה המקום לעבודה על תרגום עיצובים, פרסום עיצובים מתורגמים או מקוריים שלכם ולדיון על כל מה שקשור במראה המערכת. כי 'מה שיש בו' אולי חשוב, אבל הקנקן הזה פשוט מדהים.

מנהל: צוות האתר

חוקי הפורום
יש לקרוא את הנושא "חוקי כתיבה והשתתפות בפורום תמיכה בעיצובים" לפני ההשתתפות בפורום זה. בניגוד לפורומים אחרים כאן בקהילה - בפורום תמיכה בעיצובים יש שימוש באזהרות ומשתמשים שלא ישתתפו בפורום עפ"י הכתוב בנושא הנהלים - יורחקו ממנו. אנא, מנעו מכולנו אי נעימות על מנת שנוכל לעזור לכולכם ללא יוצא מן הכלל.
labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 12/01/2008 ב-11:06:58

פרטים על העיצוב:
http://phpbb-stylers.com/styles/1002
דמו:
http://phpbb-stylers.com/demo/index.php?style=4
הורדה:
http://phpbb-stylers.com/download.php?id=2

תודה למתרגמים ולכל אחראי הפורום:)

kesemb
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 33
הצטרף: 10/12/2007 ב-13:57:32

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי kesemb » 12/01/2008 ב-20:59:59

אני יתרגם לך בקרוב (לא לגנוב לי ת'עבודה).
עיצובים שתרגמתי: vistaX
דירוגים שהכנתי\תרגמתי: ProRanks

jakov
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 37
הצטרף: 27/12/2007 ב-17:05:51

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי jakov » 13/01/2008 ב-08:06:39

kesemb כתב:אני יתרגם לך בקרוב (לא לגנוב לי ת'עבודה).


תשלח לי גם כשתגמור
תודה!

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 13/01/2008 ב-21:49:17

kesemb כתב:אני יתרגם לך בקרוב (לא לגנוב לי ת'עבודה).

:mrgreen: :D
אחלה מתי בערך יהיה מוכן?

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 16/01/2008 ב-16:43:51

UP?

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 20/01/2008 ב-22:34:32

עם אפשר בבקשה קצת יותר מהר למי שיכול בבקשה ממכם?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 20/01/2008 ב-22:43:45

אין לי מושג אם באמת תרגמתי, כי אין לי מערכת עליה אני יכול לבדוק.
אני יודע שהכפתורים עוד לא מסודרים - אבל כרגע אני רוצה לדעת אם העיצוב מיושר.
מישהו מוכן להתנדב לנסות ולמסור קישור הדגמה?

לא ניתן לצרף כאן את הקובץ - הוא גדול מדי.
קישור חיצוני:
http://www.sendup.net/2096726

עריכה: הקובץ נמחק, היו בו המון באגים. עכשיו רובם תוקנו, אך יש עוד דברים קטנים שצריך לסדר.

עדכון:

העיצוב מוכן, למעט הנקודות הבאות:
* המרת הלחצנים ("נושא חדש" וכו') לעברית
* סידור האייקונים (התמונות שליד "עמוד ראשי", "משתמשים", "הוסף למועדפים", וכו') - פתור, למעט "התנתק"
* העלה של כל קטגוריה נעלם. - פתור
* הוספת זכויות תרגום.

אם יהיו נק' נוספות שאזכר בהן - אוסיף.
נערך לאחרונה על ידי Berlo ב 21/01/2008 ב-15:41:20, נערך פעם 1 בסך הכל.
Berlo

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-14:48:10

עם תוכל לעשות את זה היום אחי אני אודה לך מאוד.
:D

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-16:08:46

berlo כתב:אין לי מושג אם באמת תרגמתי, כי אין לי מערכת עליה אני יכול לבדוק.
אני יודע שהכפתורים עוד לא מסודרים - אבל כרגע אני רוצה לדעת אם העיצוב מיושר.
מישהו מוכן להתנדב לנסות ולמסור קישור הדגמה?

לא ניתן לצרף כאן את הקובץ - הוא גדול מדי.
קישור חיצוני:
http://www.sendup.net/2096726

עריכה: הקובץ נמחק, היו בו המון באגים. עכשיו רובם תוקנו, אך יש עוד דברים קטנים שצריך לסדר.

עדכון:

העיצוב מוכן, למעט הנקודות הבאות:
* המרת הלחצנים ("נושא חדש" וכו') לעברית
* סידור האייקונים (התמונות שליד "עמוד ראשי", "משתמשים", "הוסף למועדפים", וכו') - פתור, למעט "התנתק"
* העלה של כל קטגוריה נעלם. - פתור
* הוספת זכויות תרגום.

אם יהיו נק' נוספות שאזכר בהן - אוסיף.


אני סוגד לך כמה זמן אני מחכה לזה!!
הקישור לא תקין
תעלה מחדש אני יריץ אצלי בפורום אני יתן לך גישה אם צריך שתוכל לערוך משם ולעבוד עם זה אחד על אחד

:)

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-16:24:33

גפי שכתבתי, מחקתי הקובץ שהעלתי - משום שרציתי לבצע שינויים.
עדכון של הנק' שצריך לפתור:
* אייקון "התנתק" לי שו"ת
*חצים של "חזרה ל-..."
*תרגום הכפתורים בעלי הכיתוב
*זכויות תרגום

כרגע אני עובד על זה ומריץ את זה על המחשב שלי - ואין שום דבר טוב יותר מזה: הכי מהר שאפשר.
Berlo

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-16:32:26

berlo כתב:גפי שכתבתי, מחקתי הקובץ שהעלתי - משום שרציתי לבצע שינויים.
עדכון של הנק' שצריך לפתור:
* אייקון "התנתק" לי שו"ת
*חצים של "חזרה ל-..."
*תרגום הכפתורים בעלי הכיתוב
*זכויות תרגום

כרגע אני עובד על זה ומריץ את זה על המחשב שלי - ואין שום דבר טוב יותר מזה: הכי מהר שאפשר.


אוקיי אם אני יכול לעזור במשהו תגיד :)

ומתי זה בערך יהיה מוכן?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-16:54:36

אין לי מושג - זה תלוי ביותר מדי משתנים...

אתה יכול לתרגם את הכפתורים, אם אתה רוצה. זה לא קשור לשאר מלאכת התרגום.

האייקון הסתדר.
נערך לאחרונה על ידי Berlo ב 21/01/2008 ב-17:12:54, נערך פעם 1 בסך הכל.
Berlo

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-17:05:17

berlo כתב:אין לי מושג - זה תלוי ביותר מדי משתנים...

אתה יכול לתרגם את הכפתורים, אם אתה רוצה. זה לא קשור לשאר מלאכת התרגום.


אממ סבבה

יש לי שאלה קטנה יש כזה תמונה של פס ONLINE כמו שפה
אני צריך להפוך את זה צד? כאילו שם זה הולך ככה \ צריך לעשות שזה יהיה ככה / ?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-17:13:55

תעבוד במקביל לתמונות של PROSILVER - כך תמיד תדע מה לעשות.
זה בצורה הבאה: / כמו כאן בפורום.
Berlo

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-17:49:46

עדכון:
נשאר רק:
*כפתורים בעברית
*זכויות תרגום

לא שמתי לב לבאגים נוספים.

LabDan - אני זקוק לדעת מה מצבך, ולקבל את הכפתורים, כדי לדעת ממה להמשיך (ו/או מה לשפר)
לפני שאני מוסיף זכויות ואורז את העיצוב להורדה.

עריכה:
שמתי לב לבאג רציני ב-IE. הוא נוצר בגלל הכפתורים - הם לא מופיעים (כפתור תגובה וכו'). אין לי מושג איך לפתור אותו.
יש סיכוי לא-רע שעקב כך העיצוב לא ישוחרר.
הבאג הוא: ישנו שטח שלם מחוץ למסך, כך שכל הדף נטוי ימינה ללא תקנה. הדבר גורם לבאגים בתאבים וכו'. למישהו יש הצעות?
Berlo


חזור אל “עיצובים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 15 אורחים