בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

זה המקום לעבודה על תרגום עיצובים, פרסום עיצובים מתורגמים או מקוריים שלכם ולדיון על כל מה שקשור במראה המערכת. כי 'מה שיש בו' אולי חשוב, אבל הקנקן הזה פשוט מדהים.

מנהל: צוות האתר

חוקי הפורום
יש לקרוא את הנושא "חוקי כתיבה והשתתפות בפורום תמיכה בעיצובים" לפני ההשתתפות בפורום זה. בניגוד לפורומים אחרים כאן בקהילה - בפורום תמיכה בעיצובים יש שימוש באזהרות ומשתמשים שלא ישתתפו בפורום עפ"י הכתוב בנושא הנהלים - יורחקו ממנו. אנא, מנעו מכולנו אי נעימות על מנת שנוכל לעזור לכולכם ללא יוצא מן הכלל.
ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-19:18:45

תשתמש בערכת תמונות של העיצוב הרגיל בעיברית כמוני.
אצלי בפורומים הכל מסודר חוץ מהיישור אחי ולהעביר אותו לעיברית
שלח לי בינתיים לראות משהו אחי?

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-19:52:24

פאק הפוטו לא רוצה לעבוד
עשיתי רק את שלח תגובה והוא משום מה נדפק

תמונה

הנה השלח תגובה
תגידו אם זה בסדר אם כן מחר אני ינסה לסדר את הפוטו ויעשה את השאר
בנתיים תשתשמו בכפתורים של PROSILVER

ולגבי הבעיה אולי תשאל אחד מאלו שתירגמו את PROSILVER הרי זה אותו דבר?
או שתיקח את הקוד למה שמתי לב שזה אותו מבנה בגדול

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-20:20:09

ran_nisim כתב:תשתמש בערכת תמונות של העיצוב הרגיל בעיברית כמוני.
אצלי בפורומים הכל מסודר חוץ מהיישור אחי ולהעביר אותו לעיברית
שלח לי בינתיים לראות משהו אחי?


זה ברור לי שזה משהו שעשיתי בשביל היישור, רק אני לא יודע מה בדיוק, ומאיזה שלב זה התחיל.
אני לא יכול לתת לך לראות, היות שזה במחשב שלי, ולא ברשת.
הנה תמונת מסך, בכל מקרה:
http://www.siz.co.il/my.php?file=ei3iwmzwxj2y.bmp

labdan כתב:עשיתי רק את שלח תגובה והוא משום מה נדפק

תמונה

הנה השלח תגובה
תגידו אם זה בסדר אם כן מחר אני ינסה לסדר את הפוטו ויעשה את השאר
בנתיים תשתשמו בכפתורים של PROSILVER

ולגבי הבעיה אולי תשאל אחד מאלו שתירגמו את PROSILVER הרי זה אותו דבר?
או שתיקח את הקוד למה שמתי לב שזה אותו מבנה בגדול


הכפתור נראה מעולה, רק שהחץ צריך להיות בצד השני ולכיוון ההפוך (כמו ב-PROSILVER, כמו גם כאן בפורומים).
אני פשוט משתמש בכפתורי האנגלית בנתיים, זה לא ממש משנה.

העיצוב הזה מבוסס אמנם עלPROSILVER, אך שונה ממנו מאוד.
ניסיתי להשתמש בקבצי הPRO וזה רק קלקל.

מתרגמי העיצוב נמצאים ביננו - הם המתרגמים, ואני מניח שהם קוראים את ההודעות.
אם אתם קוראים ויודעים במה מדובר, אנא הגיבו.

אני בנתיים אבצע ניסויים, בתקווה להתקרב לנדרש....
Berlo

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-20:46:35

לא הבנתי עכשיו מה נשאר כדי שהעיצוב יהיה פעיל כמו שצריך אחי?
יסתכלתי בתמונה ואני רואה שהכל מיושר ונראה בסדר גמור?
יש מצב ללינק להורדה אחי ככה לבינתיים לגולשים שלי?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-20:55:00

העיצוב מתורגם כולו, למעט הלחצנים (שאצלך לקחת מ-PROSILVER)
אך יש בו באג גדול כך שהלחצים בכלל לא מופיעים ב-IE וגם העמוד מורחב באופן לא-טבעי.
בקיצור, העיצוב לא שמיש למשתמשים ב-INTERNET EXPLORER ולכן אין טעם לתת הורדה.
Berlo

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-21:04:12

berlo כתב:העיצוב מתורגם כולו, למעט הלחצנים (שאצלך לקחת מ-PROSILVER)
אך יש בו באג גדול כך שהלחצים בכלל לא מופיעים ב-IE וגם העמוד מורחב באופן לא-טבעי.
בקיצור, העיצוב לא שמיש למשתמשים ב-INTERNET EXPLORER ולכן אין טעם לתת הורדה.


=[ אמממ צריך לשלוח ה"פ למתרגמים אני לא בדיוק יודע מי הם

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-21:16:32

אני וכולם משתמשים באקספלורר אחי ואני משתמש עדיין בגירסה האנגלית
והכל טוב אחי חוץ מזה שזה הפוך תתן לי הורדה לנסות אחי בבקשה?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-21:30:14

ב"ה עליתי על מקור הבעיה, כרגע ממש אני עמל על פתרון.

@דן: האם תוכל להעריך מתי הכפתורים יהיו מוכנים?
אני זקוק לדעת - אולי אתחיל את חלקם (אכתוב פה אלו בדיוק) עוד לפניך.

@רן:
ברור לי שהכל בסדר באנגלית.
אתה צריך להבין: במהלך ישור עיצוב, נוצרות טעויות, וצריך לתקנן.
הורדה לא תעזור לך ללא קבצים נכונים.
כשיהיה מה להוריד, אתה תקבל.
לסיום: אני לא חובב גדול של המילה "אחי", כך ששימוש מופרז בה בהחלט מרגיז אותי (4 פעמים ב-23 מילים או 2 שורות!? לא מוגזם!?)
Berlo

Chen
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2897
הצטרף: 02/06/2006 ב-20:49:24
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Chen » 21/01/2008 ב-21:45:20

berlo כתב:ב"ה עליתי על מקור הבעיה, כרגע ממש אני עמל על פתרון.

@דן: האם תוכל להעריך מתי הכפתורים יהיו מוכנים?
אני זקוק לדעת - אולי אתחיל את חלקם (אכתוב פה אלו בדיוק) עוד לפניך.

@רן:
ברור לי שהכל בסדר באנגלית.
אתה צריך להבין: במהלך ישור עיצוב, נוצרות טעויות, וצריך לתקנן.
הורדה לא תעזור לך ללא קבצים נכונים.
כשיהיה מה להוריד, אתה תקבל.
לסיום: אני לא חובב גדול של המילה "אחי", כך ששימוש מופרז בה בהחלט מרגיז אותי (4 פעמים ב-23 מילים או 2 שורות!? לא מוגזם!?)


אם יש עדיין איזשהי בעיה,
אשמח לעזור...
(אם יש צורך, אתה יכול להעביר לי את הקבצים עם הבאגים וננסה לפתור אותם)


בהצלחה!
בברכה,
חן :wink:

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-21:48:34

אתה מעריך שהבעיה הזאת תיפתר היום?

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-21:50:18

תודה, SD, הכל מסודר.
@רן: הבעיה נפתרה, אך אינני מעוניין להפיץ העיצוב ללא התמונות.
אני ממתין לתגובתו של LABDAN.
Berlo

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-21:56:11

berlo כתב:תודה, SD, הכל מסודר.
@רן: הבעיה נפתרה, אך אינני מעוניין להפיץ העיצוב ללא התמונות.
אני ממתין לתגובתו של LABDAN.


יש לי רק את השלח תגובה
וגם זה לא משהו הפונט לא מתאים
ראיתי שהכפתורים מאד דומים לPRO SILVER רק ירוק במקום כחול

אז בעיקרון מה שעכשיו תיכננתי זה לקחת את כל הכפתור ולעשות ירוק שיעשה COLOR לכחול ולעשות את כולם ככה תוך 2 שניות

אני יעשה אותם מחר בערב כנראה חוזר מבית ספר ב5 ואז נוסע וחוזר ב8 אז או שתכין עכשיו או שאני יכין מחר בערב

Berlo
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2393
הצטרף: 11/12/2004 ב-21:59:20
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי Berlo » 21/01/2008 ב-22:05:58

OK, אני אראה אם אוכל לעשות משהו בנושא.
אם כן, אעדכן פה - אז תתעדכן לפני שאתה פועל.
אם לא, לא אכתוב דבר - ודע כי העול על כתפיך.
Berlo

labdan
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 27
הצטרף: 01/11/2005 ב-01:32:09
יצירת קשר:

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי labdan » 21/01/2008 ב-22:17:05

berlo כתב:OK, אני אראה אם אוכל לעשות משהו בנושא.
אם כן, אעדכן פה - אז תתעדכן לפני שאתה פועל.
אם לא, לא אכתוב דבר - ודע כי העול על כתפיך.


יש הפוטו עובד אני יעשה את הכפתורים עכשיו

ran_nisim
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 18
הצטרף: 20/01/2008 ב-22:19:29

Re: בקשה | לתירגום עיצוב {SEMIGREEN}

הודעה שלא נקראהעל ידי ran_nisim » 21/01/2008 ב-22:30:54

ישששש מגניבבבב :D


חזור אל “עיצובים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים

cron