phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 28/11/2009 ב-01:32:14

גולשים יקרים,

רגע לפני השחרור הרשמי שלנו לphpBB 3.0.6 אני מעלה לכם את החבילה עם התרגום שלנו וכמה שינויים קטנים נוספים.
אני מבקש שתעברו על החבילה ותחפשו שגיאות שיש לטפל בהם לפני השחרור הסופי.

כרגע יש תקלה אחת שידועה לי (בIE6 כאשר עוברים על הA שמגדיל ומקטין את הפונט כל הבאר העליון זז ימינה - אם יש לכם פתרון מומלץ אתם מוזמנים לציין אותו פה ואני אעלה את זה לקהילה העולמית.)

בדרך כלל אני מצרף תיקוני עיצוב שלנו בשביל לפתור את הבעיה שהייתה בעבר עם הרקע הלבן מסביב ללוגו, כיום התיקון כבר לא הכרחי עקב שינויים שבוצעו בעיצוב, לכן הם לא צורפו לחבילה הנוכחית.
השינויים היחידים שאנחנו מכניסים הם הבאים:

קוד: בחר הכל

#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
includes/functions_admin.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 3077
      $info = get_remote_file('www.phpbb.com', '/updatecheck',
            ((defined('PHPBB_QA')) ? '30x_qa.txt' : '30x.txt'), $errstr, $errno);


#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
#
      $info = get_remote_file('www.phpbb.co.il', '/updatecheck',
            ((defined('PHPBB_QA')) ? '30x_qa.txt' : '30x.txt'), $errstr, $errno);

#
#-----[ OPEN ]---------------------------------------------
#
includes/utf/utf_tools.php

#
#-----[ FIND ]---------------------------------------------
# Around Line 713
   // convert iso-8859-8-i to iso-8859-8
   else if ($encoding == 'iso-8859-8-i')
   {
      $encoding = 'iso-8859-8';
      $string = hebrev($string);
   }
#
#-----[ REPLACE WITH ]---------------------------------------------
# Just remove/delete the lines (replacing with an empty line).


הראשון נודע לבדיקת גירסא מול השרת שלנו, השני בשביל הח'ברה שמריצים שדרוג מphpBB 2.X, שהטקסט לא יתהפך.

מצרף בקובץ את החבילה, מבקש שתעברו ותכתבו פה המלצות לשינויים. בתקווה שמחר בשעות הערב אני אוכל לשבת פה ולשחרר את החבילה.
קבצים מצורפים
phpBB3.zip
(2.53 MiB) הורד 179 פעמים
Alter.

rondembo
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 152
הצטרף: 19/01/2008 ב-11:00:00

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי rondembo » 28/11/2009 ב-10:23:27

היי
לא היה לי הרבה ולא ויהיה לי הרבה זמן אבל אני מתחיל לעבור על התרגום וטעות קטנה שמצאתי:

קוד: בחר הכל

   'QUESTION_LANG_EXPLAIN'      => 'השפה שבהן השאלה ותשובה כתובות.',


צריך להיות ככה

קוד: בחר הכל

   'QUESTION_LANG_EXPLAIN'      => 'השפה שבהן השאלה והתשובה כתובות.',


בקובץ
captcha_qa

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 28/11/2009 ב-23:36:22

קהילה יקרה,

ביום שני בשעות הערב אנו נשחרר את החבילה 3.0.6, עד אז אנחנו נותנים לכם זמן לכתוב לנו על שגיאות בתרגום וכל באג שאתם עולים עליו.

כל מה שלא ידווח עד אז יאלץ לחכות ל3.0.7!

בזמן הקרוב אנו הולכים להתקין מערכת שתוכלו לראות בה את השינויים שאנו עושים בחבילת השפה בזמן אמת, ממש כמו המערכת שיש בקהילה העולמית.
מי שיהיה מעוניין לעזור בתרגום ולקבל הרשאות למערכת מוזמן לדבר איתי ונראה איך אנחנו מסדרים את זה.
Alter.

rondembo
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 152
הצטרף: 19/01/2008 ב-11:00:00

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי rondembo » 29/11/2009 ב-14:18:24

אני אשמח כשיהיה לי זמן לעזור

shay75
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 113
הצטרף: 29/04/2009 ב-16:49:20

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי shay75 » 29/11/2009 ב-20:22:37

Alter כתב:
בזמן הקרוב אנו הולכים להתקין מערכת שתוכלו לראות בה את השינויים שאנו עושים בחבילת השפה בזמן אמת, ממש כמו המערכת שיש בקהילה העולמית.
מי שיהיה מעוניין לעזור בתרגום ולקבל הרשאות למערכת מוזמן לדבר איתי ונראה איך אנחנו מסדרים את זה.


אני בהחלט אשמח לעזור בתרגום המערכת
במידה ותרצה שאהיה חלק מצוות התרגום, אשמח לעזור בנידון
_____________
יהדונט - כל היהדות ברשת
http://yehadut.net/

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 30/11/2009 ב-09:50:44

חברי צוות התרגום ימשיכו להבחר כפי שהם נבחרו עד היום כאשר התוספת תהיה שכל אחד יוכל להציע הצעות לתרגום טוב יותר והשקיפות בתהליך תהיה גבוהה.

עזבו עכשיו את העתיד, יש לנו תרגום לשחרר היום בערב שעליו צריך לעבור - תתחילו מזה :)

idanbe
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 2162
הצטרף: 15/12/2007 ב-09:36:14
מיקום: ירושלים
יצירת קשר:

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי idanbe » 30/11/2009 ב-14:38:09

עוד משהו קטן

כאשר אתה שלוח תגובה להודעה מסויימת הנושא נשמר אוטומטית בנושא התגובה בתוספת קטנה של RE:

בכל זאת כל המערכת צריכה להיות מתורגמת הייתי ממליץ לשנות את זה ל "תגובה:"
ריסטארט - בניית אתרים
http://www.restartstudio.co.il/

tolmar
משתמש באימונים
משתמש באימונים
הודעות: 175
הצטרף: 19/02/2008 ב-17:03:05

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי tolmar » 01/12/2009 ב-00:41:19

זה לא אמור להיות כמו באימיייל? "השב:" ו"העבר:", נדמה לי שככה תרגמו את זה שם.

lone_wolf
משתמש מכור
משתמש מכור
הודעות: 2712
הצטרף: 01/08/2008 ב-10:06:40

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי lone_wolf » 03/12/2009 ב-00:50:22

Alter כתב:מצרף בקובץ את החבילה, מבקש שתעברו ותכתבו פה המלצות לשינויים. בתקווה שמחר בשעות הערב אני אוכל לשבת פה ולשחרר את החבילה.


זה היה בלילה בין שישי לשבת

Alter כתב:ביום שני בשעות הערב אנו נשחרר את החבילה 3.0.6


זה כבר היה במוצאי שבת

אור ליום חמישי עדיין לא שוחררה הגרסה הרשמית

מבלי להציק לדחוק ולהלחיץ האם יש השערה מתי סוף סוף נראה את הגרסה הרשמית?

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 03/12/2009 ב-08:15:23

האמת שפשוט לא הספקתי לשחרר את החבילה בגלל שחזרתי לבסיס. שלחתי לשחר את כל מה שהוא צריך בשביל לשחרר את החבילה.
Alter.

סמל אישי של המשתמש
Shahar
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 2566
הצטרף: 14/11/2004 ב-18:19:58
מיקום: ישראל
יצירת קשר:

Re: phpBB 3.0.6 - לפני השחרור.

הודעה שלא נקראהעל ידי Shahar » 03/12/2009 ב-10:37:56

לצערי תקפה אותי שפעת לא קלה ועכשיו רק התאוששתי, אני אשם בהמתנה המיותרת (:

אשחרר את התרגום הרשמי החדש היום.


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 4 אורחים

cron