הצעה - תתי פורומים

זה המקום בו הקסם קורה, המקום לכתוב על טעויות שמצאתם בעת השימוש בגירסה העברית של phpBB. תרגומים לא מדויקים, שגיאות כתיב או תקלות אחרות - דווחו לנו על מנת שנתקן ונעדכן בגירסאות הבאות. כל מי שמעוניין לעזור מוזמן.

מנהל: צוות האתר

IdanF
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 648
הצטרף: 20/12/2007 ב-13:35:12

הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי IdanF » 16/10/2010 ב-21:40:18

אהלן,

יש עניין במערכת ובתרגום שאני חושב שכדאי לתקן.
כשפותחים פורום ובתוכו עוד פורום (תת פורום), מעל רשום "פורום". עכשיו, אני לא יודע עד כמה זה באמת יעיל לרשום את זה.
אפשר לשנות את התרגום ל "תתי פורומים".

זה מופיע גם כשפותחים פורום בודד על אינדקס הפורומים ללא קטג'. פשוט רשום "פורום" וזה לא מוגדר טוב.

מה אתם חושבים?
בברכה,
עידן • חבר צוות פיקוח לשעבר

Alter
מנהל ראשי
מנהל ראשי
הודעות: 1613
הצטרף: 14/11/2004 ב-21:39:32
מיקום: חיפה

Re: הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי Alter » 12/11/2010 ב-23:10:00

תמצא בדיוק את החלק הרלוונטי לעריכה ותציע פיתרון.
ממה שאני מבין התבנית עיצוב קוראת למחזורת:

קוד: בחר הכל

'TYPE_FORUM'      => 'פורום',

אם יש לך הצעה טובה שקשורה לקבצי השפה מוזמן להציע.
אם זה כבר הולך לכיוון של העיצוב והמערכת מוזמן לפתוח באג בקהילה העולמית.
Alter.

tpdil
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 1204
הצטרף: 20/04/2010 ב-16:11:21
יצירת קשר:

Re: הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי tpdil » 13/11/2010 ב-19:51:57

אני היתי משנה ל- "תת פורום:"
"כאב שאתה מרגיש היום הוא כוח שתרגיש מחר, מכל אתגר שאתה נתקל, יש לך הזדמנות לצמוח."

IdanF
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 648
הצטרף: 20/12/2007 ב-13:35:12

Re: הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי IdanF » 13/11/2010 ב-20:41:06

אוריה, ואז אם אתה פותח סתם פורום בלי קטג' על הדף הראשי של מערכת אז זה גם ירשום לך את זה..
אפשר לפצל את שני הדברים האלה או למצוא מילה מתאימה. אצלי בפורום אני כנראה אפצל
בברכה,
עידן • חבר צוות פיקוח לשעבר

tpdil
חבר צוות האתר
חבר צוות האתר
הודעות: 1204
הצטרף: 20/04/2010 ב-16:11:21
יצירת קשר:

Re: הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי tpdil » 13/11/2010 ב-20:55:46

אני התכוונתי שצריך לפצל:

פורום אחד בלי קטגוריה: "פורום:"
פורומים בתוך קטגוריה: "תתי פורומים:"
"כאב שאתה מרגיש היום הוא כוח שתרגיש מחר, מכל אתגר שאתה נתקל, יש לך הזדמנות לצמוח."

IdanF
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
חבר צוות phpBB ישראל לשעבר
הודעות: 648
הצטרף: 20/12/2007 ב-13:35:12

Re: הצעה - תתי פורומים

הודעה שלא נקראהעל ידי IdanF » 15/11/2010 ב-14:36:19

אפשרי
אצלי אני לא יודע אם אני אשים בבלוק שבראשי את השם פורום. צריך לבדוק את זה
בברכה,
עידן • חבר צוות פיקוח לשעבר


חזור אל “פיתוח התרגום העברי”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 2 אורחים