בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

רוצים עיצוב? תירגום לעיצוב? זה המקום! תבקשו - תקבלו!

מנהל: צוות האתר

smile2life
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 6
הצטרף: 05/01/2010 ב-16:18:16

בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי smile2life » 27/01/2010 ב-09:38:24

שלום,

אודה על תרגום העיצוב המופיע בקישור: http://demo.phpbb3styles.net/aktif

תודה

smile2life
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 6
הצטרף: 05/01/2010 ב-16:18:16

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי smile2life » 02/02/2010 ב-13:49:34

אודה על תגובה

lone_wolf
משתמש מכור
משתמש מכור
הודעות: 2712
הצטרף: 01/08/2008 ב-11:06:40

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי lone_wolf » 02/02/2010 ב-19:42:27

הנה אני מגיב לך

אם מישהו ירצה הוא יתרגם אם לא ענו כנראה שלא רוצים

smile2life
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 6
הצטרף: 05/01/2010 ב-16:18:16

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי smile2life » 04/02/2010 ב-13:53:42

גם זו תגובה. תודה עכשיו אני יודע שהפוסט הזה נקרא. בנוסף הלקוח שלי הסמיך אותי להציע תרגום תמורת תשלום. מוזמנים להציע הצעות במייל: [email protected]

smile2life
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 6
הצטרף: 05/01/2010 ב-16:18:16

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי smile2life » 11/02/2010 ב-19:19:33

חושב שאפשר להקפיץ....

lone_wolf
משתמש מכור
משתמש מכור
הודעות: 2712
הצטרף: 01/08/2008 ב-11:06:40

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי lone_wolf » 11/02/2010 ב-19:26:51

ואני חושב שההקפצות שלך חסרות טעם

תסתכל כמה בקשות תורגמו בחודשיים האחרונים לדעתי 0

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 11/02/2010 ב-20:55:27

העיצוב עצמו תואם עברית ולא צריך כל פעולת תרגום.
מה שאתה צריך אם כן זה רק לייצר מספר (לא גדול) של כפתורים בעברית.
עצתי: קרא את המדריך למתרגם בפורום מדריכים, ובצע ממנו רק את החלק שמסביר על תרגום הכפתורים.
יש לך תקציב - פנה למעצב כלשהו.
מדובר לכל היותר בשעתיים עבודה אם אתה תבצע את כל הפרוצדורה מסביב - תוריד את העיצוב וקח בדיוק את הכפתורים למעצב. ("כפתורים" כולל כנראה גם את הסימון של "מחובר")

lone_wolf
משתמש מכור
משתמש מכור
הודעות: 2712
הצטרף: 01/08/2008 ב-11:06:40

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי lone_wolf » 11/02/2010 ב-23:42:48

מכיוון שאין לי כרגע מערכת מותקנת אני לא יכול לעזור לך בתרגום העיצוב (למרות שttttt אמר שלא צריך תרגום לא אוכל לוודא זאת)

אבל אם נכון הדבר שלא צריך תרגום אלא רק כפתורים הרי הם לך מתורגמים

he.rar

ttttt
משתמש מתקדם
משתמש מתקדם
הודעות: 1435
הצטרף: 08/01/2006 ב-21:29:11

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי ttttt » 12/02/2010 ב-01:07:47

תודה לך על התרגום.

לגבי תמיכת העיצוב בעברית: תוכל לוודא זאת כאן: http://demo.phpbb3styles.net/aktif
אם תבחר עברית כשפה.
לדעתי, אם תשלח את הכפתורים שתרגמת ליוצר העיצוב ו\או לחברים מ phpbb3styles.net הם יוסיפו אותם לחבילה - הם מפיצים עיצובים עם קיטים ליותר משפה אחת. (למשל ראה את רשימת השפות הנתמכות ע״י http://demo.phpbb3styles.net/AcidTech )

smile2life
משתמש חדש
משתמש חדש
הודעות: 6
הצטרף: 05/01/2010 ב-16:18:16

Re: בקשה לתרגום עיצוב - AKTIF

הודעה שלא נקראהעל ידי smile2life » 13/02/2010 ב-06:47:30

תודה על הכיפתור. דיברתי עם התוכניתן שלנו הוא יטפל בזה מעכשיו.....
תודה לכל מי עזר לי וקידם אותי


חזור אל “בקשת עיצובים”

מי מחובר

משתמשים הגולשים בפורום זה: אין משתמשים רשומים ו־ 75 אורחים

cron