עמוד 1 מתוך 1

בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 18/04/2013 ב-18:29:25
על ידי projectx315
מישהו יכול לתרגם לי עיצוב בבקשה ?

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 18/04/2013 ב-18:46:04
על ידי haim43434
לא סתם יש את פורום ''עיצובים שתורגמו''

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 18/04/2013 ב-18:49:22
על ידי projectx315
יש לך עיצוב שאין אותו שם אין לי תרגום בכלל

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 18/04/2013 ב-19:03:43
על ידי foromcoolNow
תביא אני אתרגם לך..

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 18/04/2013 ב-21:33:31
על ידי haim43434
קודם כל אתה צריך להביא עיצוב אתה יכול לחפש באתר העולמי (שזה פורום phpbb העולמי)

ואני לא מציע לך את f********N** כי התירגום שלו כמו מתרגם גוגל וגם בגלל שיכול להיות שיהיו בעיות שהוא לא יוכל להסביר לך איך לתקן אותם ואז הוא יטעה אותך

ועדיף לך לתרגם לבד את העיצוב כי ככה לא תצתרך לבקש כל פעם
הינה מדריך איך לתרגם עיצוב :http://phpbb.co.il/viewtopic.php?f=28&t=17701 (המדריך קצת ארוך אבל קל להבנה)
אם אתה לא יודע אנגלית תשתמש במתרגם גוגל ואז בסוף תיבדוק אם התירגום נראה תקין

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 19/04/2013 ב-11:03:27
על ידי foromcoolNow
חיים,
אני מתרגם הרבה יותר טוב ממך, יחסית לכיתה ז' אתה לא יודע אפילו מה זה man (אל תבדוק בגוגל )
בסדר, במודים אתם חושבים שאני לא כל כך טוב , אבל עיצוב זה משהו אחר לגמרי.
אתה רוצה את הכפתור של New Topic, מיד יודעים שזה נושא חדש. כל העיצובים מתרגמים כמעט אותו דבר.

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 19/04/2013 ב-12:02:55
על ידי tomi012
איזה עיצוב? ותקווה שאחד מהתותחים בקהילה הזאת לפחות יראה ואולי יוכל לעזור לך..
(ttttt, tpdil, Shlomi1, hagai303)

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 19/04/2013 ב-14:41:42
על ידי haim43434
נראה לי שהוא כבר תירגם לעצמו

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 19/04/2013 ב-15:13:19
על ידי tpdil
projectx315 כתב:מישהו יכול לתרגם לי עיצוב בבקשה ?


תוכל בבקשה לפרט איזה עיצוב אתה מעוניין שיתרגמו לך?

haim43434 כתב:לא סתם יש את פורום ''עיצובים שתורגמו''


תמונה

projectx315 כתב:יש לך עיצוב שאין אותו שם אין לי תרגום בכלל


שוב, תוכל לפרט על איזה עיצוב אתה מדבר?

haim43434 כתב:קודם כל אתה צריך להביא עיצוב אתה יכול לחפש באתר העולמי (שזה פורום phpbb העולמי)

ואני לא מציע לך את f********N** כי התירגום שלו כמו מתרגם גוגל וגם בגלל שיכול להיות שיהיו בעיות שהוא לא יוכל להסביר לך איך לתקן אותם ואז הוא יטעה אותך

ועדיף לך לתרגם לבד את העיצוב כי ככה לא תצתרך לבקש כל פעם
הינה מדריך איך לתרגם עיצוב :http://phpbb.co.il/viewtopic.php?f=28&t=17701 (המדריך קצת ארוך אבל קל להבנה)
אם אתה לא יודע אנגלית תשתמש במתרגם גוגל ואז בסוף תיבדוק אם התירגום נראה תקין


במידה ואתה מעוניין לזלזל ביכולותיו של משתמש אחר (וגם אם נכון) אתה מוזמן לעשות זאת בהודעות פרטיות ולא מול כל הפורום.

foromcoolNow כתב:חיים,
אני מתרגם הרבה יותר טוב ממך, יחסית לכיתה ז' אתה לא יודע אפילו מה זה man (אל תבדוק בגוגל )
בסדר, במודים אתם חושבים שאני לא כל כך טוב , אבל עיצוב זה משהו אחר לגמרי.
אתה רוצה את הכפתור של New Topic, מיד יודעים שזה נושא חדש. כל העיצובים מתרגמים כמעט אותו דבר.


אני מבין שהמשתמש פגע בך בצורה מסויימת, אך זה לא מספיק נורא בשביל שתוכל לדרדר את הנושא לוויכוח/ספאם.
(במקרה כזה מה שעליך לעשות הוא לדווח על ההודעה ואת השאר תשאיר לצוות האתר)


--

מצד אחד הייתי יכול לשלוח נושא זה ישירות לזבל ולשלוח ה"פ לפותח הנושא, המנעו בבקשה מהודעות ספאם (זה רק בשבילכם!).

נ.ב. לולה היית שולח דיווח ייתכן שהרמה של הנושא הייתה מתדרדרת עוד יותר, תודה לך ;)


המשך גלישה נעימה ושבת שלום :)

Re: בקשת תירגום| כנסו

פורסם: 20/04/2013 ב-01:55:35
על ידי projectx315
tpdil כתב:תוכל בבקשה לפרט איזה עיצוב אתה מעוניין שיתרגמו לך?

projectx315 כתב:מישהו יכול לתרגם לי עיצוב בבקשה ?


יש לי עיצוב אם תוכל לתרגם לי אני יביא לך הורדה בפרטי